Финский язык: Переходные и непереходные глаголы

Также как и в русском языке, в финском существуют переходные и непереходные глаголы. По-фински они называются "Transitiiviset ja intrasitiiviset verbit". Рассмотрим подробнее, что они означают и как употребляются.

Переходные глаголы (transitiiviset), это те глаголы, которые употребляются с "объектом", т.е. существительным, числительным или местоимением, стоящим в винительном или родительном падеже.

Например:

Maja pesee ikkunat. Майя моет окно.

Соответственно, непереходные глаголы (intransitiiviset) - это те, которые не требуют "объекта".

Например:

Pekka peseytyy. Пекка моется.

Чаще всего существуют однокоренные пары глаголов имеющие форму переходного и непереходного глагола.

Pestä - мыть; peseytyä - мыться
pukea - одевать; pukeutua - одеваться
ilmoittaa - объявлять; ilmoittautua - объявляться

Можно заметить, что окончание "ua/yä" соответствует русскому окончанию "ся".